What is Japan Trying to Accomplish?

Year-to-date, the Japanese Yen has lost more value on a percentage basis than its Nikkei Index has gained, as shown on the following percentage gained/lost chart.

If this "value-erosion" disconnect continues to accelerate at its current pace, I wonder what will be the point in anyone "investing" in the Nikkei?